रॉयल स्पॅनिश अकादमी (Rae) मते, स्पॅनिश शब्द प्रांतिक espaignol येते, आणि या शब्दाचा अर्थ "Hispania" (स्पेन) मध्ययुगीन लॅटिन Hispaniolus.
HĬSPĀNĬOLUS लॅटिन फॉर्म इबेरियन द्वीपकल्प, ऐवजी, त्याच्या ultracorrecta फॉर्म समावेश आहे Hispania परगण्याचे लॅटिन नाव येते. तो उशीरा लॅटिन /H./ उघडणे / मी / लॅटिनो / ई संक्षिप्त स्पष्ट नाही की आठवण आहे / दिले असते दोन्ही प्रोटो: स्पॅनिश (यु).
आणखी गृहीते की येतो espaignon.65 ऑक्सिताई स्पॅनिश Menendez Pidal दुसर्या व्यत्पत्तिविषयक स्पष्टीकरण देते वस्तू: शास्त्रीय hispanus किंवा Hispanicus प्रत्यय -one अर्वाच्य लॅटिन घेतला (म्हणून Burgundian, ब्रेटन, फ्रिशियन, Saami, त्याची भाषा, इत्यादी) आणि * hispanione जुन्या कॅस्टेलियन, españón घुसला "नंतर दोन अनुनासिक स्पॅनिश गाठली disimilando राष्ट्रांना ठळक वापरली जात नाही -ol शेवट, सह,."
इतर नाव, Castilian, कास्तिले, ही भाषा इबेरियन द्वीपकल्प मध्यवर्ती भागात आणि मूळ स्थित मध्ययुगीन राज्य अर्थ, लॅटिन castellanus येते.